Зацикливание GM_xmlhttpRequest дает TypeError Null для переменной

Есть как минимум 3 проблемы:

1. Попытка передать значение для загрузки GM_xmlhttpRequest без закрытия.
2. Зацикливается на links, но пытается проиндексировать headings.
3. Отсутствует двоеточие после свойства onload.

(1) GM_xmlhttpRequest работает асинхронно. Это означает, что к моменту запуска onload переменные i и headings либо будут неопределенными, либо будут их окончательным значением, а не значением цикла, которое вы хотите.

Чтобы передать значение onload, используйте замыкание. (В приведенном ниже коде parseURL обеспечивает закрытие.)

(2) Переменная i зацикливается на links, но код пытается использовать ее для индексации headings! Очень маловероятно, что их будет одинаковое количество (и плохая практика, даже если они есть). Всегда ли «заголовок» является родителем ссылки? Если это так, используйте это.

Собрав все вместе, используйте такой код:

var links = document.evaluate (
    '..../td[1]/font//a[@href]', document, null, 
    XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null
);
//-- "Headings" are relative to links

for (var J = links.snapshotLength - 1;  J >= 0;  --J) {
    var targUrl = links.snapshotItem (J).href;
    parseURL (targUrl, J);
}

function parseURL (targUrl, J) {
    GM_xmlhttpRequest ( {
        method: 'GET',
        url:    targUrl,
        onload: function (res) {
            var dt = document.implementation.createDocumentType (
                "html", "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN", 
                "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"
            );
            var doc         = document.implementation.createDocument ('', '', dt);
            var html        = doc.createElement ('html');
            html.innerHTML  = res.responseText;
            doc.appendChild (html);

            var responses = doc.evaluate (
                '.../tr', doc, null, XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null
            );
            var nResponse = responses.snapshotLength - 1;
            var numResponse = document.createElement ('font');
            numResponse.innerHTML = '<b>' + nResponse + '</b>';

            var heading     = links.snapshotItem (J).parentNode.parentNode;
            heading.parentNode.insertBefore (numResponse, heading);
        }
    } );
}