как сохранить диаграмму пользовательского интерфейса кендо в изображение с помощью PHP или java-скрипта

Взгляните на это:

http://docs.kendoui.com/api/dataviz/chart#methods-svg

http://docs.kendoui.com/api/dataviz/chart#methods-imageDataURL

У меня был смешанный успех с экспортом svg, но, честно говоря, мой сценарий не был «стандартным».

С HTML 5 вы можете использовать этот JavaScript:

var image = chart.imageDataURL(); //Kendo UI
var a = $("<a>").attr("href", image).attr("download", "img.png").appendTo("body");      
a[0].click();
a.remove();