Как сохранить кавычки в аргументах Bash?

Мне это нужно для пересылки всех аргументов другому интерпретатору. Что в итоге оказалось правильным для меня:

bash -c "$(printf ' %q' "$@")"

Пример (при названии forward.sh):

$ ./forward.sh echo "3 4"
3 4
$ ./forward.sh bash -c "bash -c 'echo 3'"
3

(Конечно, реальный сценарий, который я использую, более сложен, включая в моем случае nohup, перенаправления и т. д., но это ключевая часть.)

Как сказал Том Хейл, один из способов сделать это — с помощью printf использовать %q для экранирования кавычек.

Например:

send_all_args.sh

#!/bin/bash
if [ "$#" -lt 1 ]; then
 quoted_args=""
else
 quoted_args="$(printf " %q" "${@}")"
fi

bash -c "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )/receiver.sh${quoted_args}"

send_fewer_args.sh

#!/bin/bash
if [ "$#" -lt 2 ]; then
 quoted_last_args=""
else
 quoted_last_args="$(printf " %q" "${@:2}")"
fi

bash -c "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )/receiver.sh${quoted_last_args}"

receiver.sh

#!/bin/bash
for arg in "$@"; do
  echo "$arg"
done

Пример использования:

$ ./send_all_args.sh
$ ./send_all_args.sh a b
a
b
$ ./send_all_args.sh "a' b" 'c "e '
a' b
c "e 
$ ./send_fewer_args.sh
$ ./send_fewer_args.sh a
$ ./send_fewer_args.sh a b
b
$ ./send_fewer_args.sh "a' b" 'c "e '
c "e 
$ ./send_fewer_args.sh "a' b" 'c "e ' 'f " g'
c "e 
f " g

Изменен пример unhammer для использования массива.

printargs() { printf "'%s' " "$@"; echo; };  # http://superuser.com/a/361133/126847

C=()
for i in "$@"; do
    C+=("$i")  # Need quotes here to append as a single array element.
done

printargs "${C[@]}"  # Pass array to a program as a list of arguments.                               

Моя проблема была похожей, и я использовал смешанные идеи, опубликованные здесь.

У нас есть сервер с PHP-скриптом, который отправляет электронные письма. И затем у нас есть второй сервер, который подключается к 1-му серверу через SSH и выполняет его.

Имя сценария одинаково на обоих серверах, и оба фактически выполняются через сценарий bash.

На сервере 1 (локальном) скрипте bash у нас есть только:

/usr/bin/php /usr/local/myscript/myscript.php "$@"

Он находится на /usr/local/bin/myscript и вызывается удаленным сервером. Он отлично работает даже для аргументов с пробелами.

Но тогда на удаленном сервере мы не можем использовать ту же логику, потому что 1-й сервер не получит котировки от "$@". Я использовал идеи JohnMudd и Dennis Williamson, чтобы воссоздать массив опций и параметров с котировками. Мне нравится идея добавлять экранированные кавычки только тогда, когда в элементе есть пробелы.

Таким образом, удаленный скрипт работает с:

CSMOPTS=()
whitespace="[[:space:]]"
for i in "$@"
do
    if [[ $i =~ $whitespace ]]
    then
        CSMOPTS+=(\"$i\")
    else
        CSMOPTS+=($i)
    fi
done

/usr/bin/ssh "$USER@$SERVER" "/usr/local/bin/myscript ${CSMOPTS[@]}"

Обратите внимание, что я использую "${CSMOPTS[@]}" для передачи массива параметров на удаленный сервер.

Спасибо всем, кто написал здесь! Это действительно помогло мне! :)

Просто используйте:

"${@}"

Например:

# cat t2.sh
for I in "${@}"
do
   echo "Param: $I"
done
# cat t1.sh
./t2.sh "${@}"

# ./t1.sh "This is a test" "This is another line" a b "and also c"
Param: This is a test
Param: This is another line
Param: a
Param: b
Param: and also c

Кавычки интерпретируются bash и не сохраняются в аргументах командной строки или значениях переменных.

Если вы хотите использовать аргументы в кавычках, вам нужно заключать их в кавычки каждый раз, когда вы их используете:

val="$3"
echo "Hello World" > "$val"

Как показал Гэри С. Уивер в своих советах по исходному коду, трюк состоит в том, чтобы вызвать bash с параметром '-c', а затем процитировать следующий.

e.g.

bash -c "<your program> <parameters>"

or

docker exec -it <my docker> bash -c "$SCRIPT $quoted_args"

Да, кажется, что невозможно сохранить кавычки, но для проблемы, с которой я имел дело, в этом не было необходимости.

У меня есть функция bash, которая будет рекурсивно искать папку и искать строку, проблема заключается в передаче строки с пробелами, например «найти эту строку». Передача этого скрипту bash затем возьмет базовый аргумент $n и передаст его в grep, это заставляет grep полагать, что это разные аргументы. Я решил это, используя тот факт, что когда вы цитируете bash для вызова функции, он группирует элементы в кавычках в один аргумент. Мне просто нужно было украсить этот аргумент кавычками и передать его команде grep.

Если вы знаете, какой аргумент вы получаете в bash, который нуждается в кавычках для следующего шага, вы можете просто украсить его кавычками.

Если вам нужно передать все аргументы в bash из другого языка программирования (например, если вы хотите выполнить bash -c или emit_bash_code | bash), используйте это:

• экранируйте все символы одиночной кавычки, которые у вас есть, с помощью '\''.
• затем заключите результат в одинарные кавычки

Таким образом, аргумент abc'def будет преобразован в 'abc'\''def'. Символы '\'' интерпретируются следующим образом: уже существующая кавычка завершается первой первой кавычкой, затем идет экранированная одинарная кавычка \', затем начинается новая кавычка.