Возможный дубликат:
JMenuItem ImageIcon слишком большой
Размер значка слишком большой, он может уменьшиться. См. ссылку ниже. https://docs.google.com/file/d/0B2PXtUeqJPCpQWFLcGQ0NTg2UVU/edit
Как установить размер значка в MenuItem без изменения размера с необработанным файлом, пожалуйста: спасибо.
Image есть метод public Image getScaledInstance(int width, int height, int hints), который вы можете использовать для изменения размера значка меню.
Я думаю, вы могли бы сделать это по-другому, но, возможно, стоит попробовать - идея AWT; измените размер изображения перед установкой его в качестве значка пункта меню:
// myIcon is your image icon
imageToolkit = java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit;
iconImage = imageToolkit.createImage(myIcon);
iconImage = iconImage.getScaledInstance(32,32,iconImage.SCALE_SMOOTH);
// set this icon for the menu
