Цикл Powershell через xml для создания зубчатого массива

Вместо этого вы можете подумать об использовании хеш-таблицы. Вы все еще можете перебирать результаты и искать результаты по имени хоста, например:

$xml = [xml]@'
    <Config>
    <System>
    <Server>
        <Name>host1</Name> 
        <Service>service1</Service>
        <Service>service2</Service>
    </Server>
    <Server>
        <Name>host2</Name> 
        <Service>service1</Service>
    </Server>
    </System>

    <System2>
    <Server>
        <Name>host1</Name> 
        <Service>service1</Service>
        <Service>service2</Service>
    </Server>
    <Server>
        <Name>host2</Name> 
        <Service>service1</Service>
        <Service>service2</Service>
        <Service>service3</Service>
    </Server>
    </System2>
    </Config>
'@

$ht = @{}
$hostnameNodes = $xml | Select-Xml -XPath '//Name'
foreach ($node in @($xml | Select-Xml -XPath '//Name'))
{
    $hostname = $node.Node.InnerText.Trim()
    $services = @($node.Node.ParentNode.Service)
    foreach ($service in $services)
    {
        $ht["$hostname"] += @($service.Trim())
    }
}

$ht

Выходы:

Name                           Value                                    
----                           -----                                    
host1                          {service1, service2, service1, service2} 
host2                          {service1, service1, service2, service3}