Поскольку я обновился до VS2012, моя лицензия R#5 больше не пригодилась. После загрузки R#7.0.1 и установки я понял, что в MbUnit больше нет встроенной поддержки R#7.
Поскольку я потратил некоторое время на выяснение того, как запустить плагин, я опубликую здесь, чтобы сэкономить время другим (и для того, чтобы я мог найти его обратно, если мне нужно будет сделать это снова...)