Проверить, есть ли у класса атрибут?

Проверь это

Attribute.GetCustomAttribute(typeof(ScheduleController),
    typeof(SubControllerActionToViewDataAttribute))

не является нулевым (Assert.IsNotNull или подобным)

(причина, по которой я использую это, а не IsDefined, заключается в том, что в большинстве случаев я также хочу проверить некоторые свойства атрибута....)

То же самое, что вы обычно проверяете на наличие атрибута в классе.

Вот пример кода.

typeof(ScheduleController)
.IsDefined(typeof(SubControllerActionToViewDataAttribute), false);

Я думаю, что во многих случаях проверка существования атрибута в модульном тесте неверна. Поскольку я не использовал функциональные возможности субконтроллера MVC contrib, я не могу комментировать, подходит ли он в данном случае.

Также можно использовать дженерики для этого:

var type = typeof(SomeType);
var attribute = type.GetCustomAttribute<SomeAttribute>();

Таким образом, вам не нужен еще один typeof(...), который может сделать код чище.

Я знаю, что эта ветка действительно старая, но если кто-то наткнется на нее, вы можете найти fluentassertions очень удобен для выполнения такого рода утверждений.

typeof(MyPresentationModel).Should().BeDecoratedWith<SomeAttribute>();