Как я могу отобразить изображение в Python 3 с помощью tkinter/ttk?

Ошибка указывает на аргумент myButton, переданный в PhotoImage. Как вы отметили в своем комментарии, PhotoImage обрабатывал объект виджета как строку (существует несколько вариантов строкового типа; см. список параметров PhotoImage здесь).

Ваш код будет работать, если вы реализуете эту строку без ссылки на объект myButton:

myImage = PhotoImage(file='myPicture.gif')

Я не уверен, что вам нужно изменить конструктор PhotoImage. Посмотрите документы PhotoImage, чтобы определить допустимые параметры (т. е. имена ресурсов) для этого класса. Цитирование файла справки:

Справка по классу PhotoImage в модуле tkinter:

класс Фотоизображение (изображение)

| Widget which can display colored images in GIF, PPM/PGM format.
|    
|  Method resolution order:  
|      PhotoImage  
|      Image  
|      builtins.object  
|    
|  Methods defined here:
|    
|  __getitem__(self, key)  
|      # XXX config  
|    
|  __init__(self, name=None, cnf={}, master=None, **kw)  
|      Create an image with NAME.
|
|      Valid resource names: data, format, file, gamma, height, palette, 
|      width.

К вашему сведению: самый простой способ получить доступ к документам из Python в командной строке или из IDLE:

from tkinter import PhotoImage
help(PhotoImage)

И, наконец, еще одна полезная ссылка на этот класс находится по адресу http://tkinter.unpythonic.net/wiki/PhotoImage.

Я протестировал пример с Python 2.7.9, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.3 в 32-битной и 64-битной версиях. (Вин 8.1 64бит)

Код работает.

(в python 3.4.3 64bit сначала появилось сообщение об ошибке.

Я полностью удалил 3.4.3, а затем переустановил.

Теперь пример работает и с 3.4.3 64 бит)

# basic code from >>
# http://tkinter.unpythonic.net/wiki/PhotoImage

# extra code -------------------------------------------------------------------------
from __future__ import print_function

try:
    import tkinter as tk
except:
    import Tkinter as tk

import sys
import platform

print ()
print ('python    ', sys.version)
print ('tkinter   ', tk.TkVersion)
print ()
print (platform.platform(),' ',platform.machine())
print ()


# basic code -------------------------------------------------------------------------

root = tk.Tk()

def create_button_with_scoped_image():
    # "w6.gif" >>
    # http://www.inf-schule.de/content/software/gui/entwicklung_tkinter/bilder/w6.gif
    img = tk.PhotoImage(file="w6.gif")  # reference PhotoImage in local variable
    button = tk.Button(root, image=img)
    # button.img = img  # store a reference to the image as an attribute of the widget
    button.image = img  # store a reference to the image as an attribute of the widget
    button.grid()

create_button_with_scoped_image()

tk.mainloop()