Способ печати карты мультикарт?

Я пытаюсь перегрузить operator<<, и это сводит меня с ума:

std::ostream& operator<<(std::ostream & lhs, TuringMachine::TRTable& rhs){

    for(auto& statePtr : rhs){

        lhs << statePtr.first->getLabel().toStdString();
        for(auto& charPtr: statePtr.second){

            //lhs << '\t';
            lhs << charPtr.first.toAscii() ;
            //lhs << 'b ';
            lhs << charPtr.second.getState().getLabel().toStdString() << std::endl;
        }
    }

return lhs;
}

TRTable это typedefдля std::map<State*, std::multimap<QChar, Transition>>. Stateимеет метку QString, отсюда и вызов .toStdString().

В другом классе я вызываю std::cout << machine->table << std::endl;, где machine является TuringMachine*, и это дает мне

error: cannot bind 'std::ostream {aka std::basic_ostream<char>}' lvalue to 'std::basic_ostream<char>&&'

Что я делаю неправильно? Почему &&?

РЕДАКТИРОВАТЬ: используя g++ 4.6 и -std=c++0x