Автор: Якуб Дубек

Об этом плагине

Плагин локализации от Localazy поможет каждому сделать свои веб-сайты Strapi многоязычными. Почему? За языковым барьером онлайн находится более 4 миллиардов человек, а более 75% населения мира вообще не говорит по-английски. С Localazy и Strapi вы можете преодолеть эти языковые барьеры и раскрыть многоязычный контент!

Что такое локализи?

Localazy — это платформа локализации нового поколения, позволяющая каждому легко переводить свой проект. И точно так же, как Strapi, Localazy может сэкономить разработчикам много времени, предоставляя им свободу использовать свои любимые инструменты и фреймворки. Localazy поддерживает более 60 различных интеграций и отличается удобным интерфейсом и отличной поддержкой клиентов. Узнать больше о платформе можно на сайте Localazy.

Как работает плагин?

Установите плагин из Strapi Marketplace, чтобы начать. Если у вас есть несколько минут, посмотрите пошаговое видео, чтобы ознакомиться с плагином, но в основном он работает следующим образом:

  1. Зарегистрируйтесь и загрузите свой контент в Localazy.
  2. Переведите свой контент с помощью машинного перевода или позвольте Группе непрерывной локализации Localazy перевести ваш контент для вас. Вы также можете быстро предварительно перевести все подряд или пригласить свою команду переводчиков.
  3. Загрузите переведенный контент обратно в Strapi и ощутите удобство многоязычного управления контентом.

Если вы новичок в i18n, мы рекомендуем вам прочитать эту статью в блоге Strapi: Как основные интерфейсные библиотеки обрабатывают i18n. Вы также можете прочитать подробное руководство о том, как начать использовать плагин, в блоге Localazy: Представляем плагин локализации Strapi от Localazy.

Почему вы должны перевести свой сайт?

Улучшение языковой поддержки вашего веб-сайта дает вам несправедливое преимущество перед конкурентами. Локализации только интерфейса вашего цифрового продукта недостаточно, если маркетинговые части остаются доступными только на английском языке.

Типичным примером использования может быть наш клиент Rouvy — реалистичное приложение для езды на велосипеде в помещении. Год назад ребята из Rouvy спросили нас, можем ли мы помочь им создать рабочий процесс локализации для их приложения. Позже они добавили документы и веб-сайт, чтобы расти быстрее, и даже помогли нам с первой итерацией плагина локализации Strapi, который теперь доступен для всех.

Руви теперь использует Localazy для непрерывной локализации на несколько языков на постоянной основе. Все, что им нужно было, чтобы сократить циклы выпуска языков до нескольких дней, а не месяцев, и забыть о проблемах с локализацией, — это установить плагин локализации Strapi от Localazy и заказать наши непрерывные профессиональные услуги перевода.

Теперь вы можете сделать то же самое — управлять многоязычным контентом вместе со своей командой или полностью передать его Localazy и больше никогда не управлять переводчиками.

Почему мы создали плагин?

Как маркетолог SaaS, я знаю, насколько важно переводить приложения и всю коммуникацию, связанную с продуктом. Однако, как я уже говорил ранее, недостаточно перевести ваше приложение — вам также нужно поговорить со своей аудиторией, в идеале обеспечить поддержку на этих языках и многое другое.

Достижение самой первой итерации перевода — это только начало. Ваш продукт и контент постоянно развиваются и меняются, а обработка переводов в электронных таблицах и микроуправление всем быстро становится утомительным. Вот почему мы создали Localazy: чтобы навсегда избавиться от стресса, связанного с локализацией.

Изначально мы начали с поддержки различных форматов файлов перевода, языков программирования и фреймворков. С тех пор наше внимание сместилось на поиск отличной синергии с другими программными платформами, и Strapi — это наш гигантский скачок в области систем управления контентом, поскольку мы являемся пионером текущего уровня интеграции, на который мы ориентируемся, а именно на сторонние приложения и платформы.

Как работает плагин локализации?

Плагин подключается к основному плагину i18n вашего проекта Strapi v4, следуя реализации i18n и рекомендациям в Strapi. Он позволяет вам войти в свою учетную запись Localazy через OAuth и подключить свои проекты. После того, как ваше соединение настроено, плагин может извлекать все типы контента и поля с включенной локализацией и передавать их в Localazy на основе вашей настройки коллекций/полей для передачи.

Одним щелчком мыши плагин позволяет загружать исходный контент в Localazy, а после того, как вы что-то переведете, плагин может загрузить переводы обратно в ваш проект Strapi еще одним щелчком мыши. Плагин также автоматически создает удобочитаемые ключи для исходных строк во время загрузки.

Плагин автоматически добавляет новые языки в ваш проект, когда вы загружаете переводы, и создает или обновляет локализованный контент на поддерживаемых языках, когда переводы доступны. Вообще говоря, плагин Localazy для Strapi упрощает локализацию вашего контента.

Что дальше на дорожной карте?

Пользователи Strapi могут использовать плагин через пользовательский интерфейс Strapi. Тем не менее, мы уже начали работу над добавлением поддержки программной загрузки в Localazy / загрузки в Strapi, чтобы вы могли автоматизировать процесс, настроить запланированное задание или загрузить новые переводы на основе веб-перехватчика.

Мы также хотим добавить поддержку проектов Strapi, в которых уже есть некоторые переводы, потому что теперь вы можете загружать только исходный контент в Localazy.

Мы с нетерпением ждем новых отзывов от наших пользователей. Если у вас есть предложения по улучшению, дайте нам знать!

Как другие могут внести свой вклад?

Цель нашего сообщества — помочь сделать весь пользовательский интерфейс Strapi CMS многоязычным, как с открытым исходным кодом. Другие могут внести свой вклад в это стремление. Мы поддерживаем все языки, которые вы только можете себе представить, поэтому у сопровождающих репозиториев Strapi есть информация о том, какие языки они разрешат в будущем.

Помогите нам перевести Strapi на все языки мира.

Все разработчики плагинов Strapi, у которых есть свои плагины на Strapi Market, могут создать свои учетные записи на Localazy и перевести свои плагины — мы предоставим им бесплатные профессиональные аккаунты или скидку 50% на более высокие планы; все, что им нужно, это интегрироваться с Localazy и связаться с нами через службу поддержки, предоставив нам доказательство того, что они являются разработчиками плагинов Strapi. Мы с удовольствием будем продвигать их плагины и в нашем блоге, эффективно продвигая их работу среди заинтересованной аудитории Strapi.

Вы не являетесь разработчиком плагинов для Strapi? У нас есть кое-что и для вас!

Вы можете использовать купон LOVESTRAPI, чтобы получить скидку 51 % на новый тарифный план Localazy. Это ограниченное праздничное предложение, которое вы не найдете больше нигде, и вы можете попробовать Localazy, дорогие пользователи Strapi! Локализуйте свой контент и добивайтесь успеха во всем мире с мощным дуэтом Strapi и Localazy.

Мы хотели бы внести финансовый вклад в знак признательности за то, что приняли нас в сообщество Strapi. Каждый пользователь, использующий эту ссылку для регистрации, будет передавать 20% дохода Localazy от своей подписки сообществу Strapi Open Source.