Я добавляю локализованную строку в localizable.string (на английском и норвежском языках).
на английском
//of
"of"="of"
на норвежском языке
//of
"of" = "på";
Когда я создаю приложение, я получаю:
/myPath/nb.lproj/Localizable.strings:0: ошибка: проверка не удалась: данные не удалось прочитать, поскольку они повреждены.
Я знаю, что получаю сообщение об ошибке из-за på, потому что, когда я изменил på на что-то другое, скажем p, сборка прошла успешно.
Попробуйте преобразовать ваши норвежские Localizable.strings в кодировку UTF-16. Вы можете преобразовать файл в Xcode в инспекторе файлов (правая боковая панель в XCode), в разделе «Настройки текста» изменив раскрывающийся список «Кодировка текста» на UTF-16.
Также здесь: http://rndm-snippets.blogspot.com/2011/03/objective-cxcode-4-encoding-problem.html
Не забудьте закончить строку точкой с запятой. ;
Хм... Норвежский язык включен в UTF8.
У вас наверняка проблема с кодировкой. Странно, я никогда не сталкивался с этим с локализуемыми...
Тем не менее, будьте осторожны, у вас есть синтаксическая ошибка в вашей английской локализации: вы должны заканчивать каждую строку с помощью ;
"of"="of";
