Возможный дубликат:
Oracle DB: Как написать запрос без учета регистра?
У меня есть sql-запрос, и условие where содержит английские и арабские символы, поэтому я не могу использовать toupper или tolower, потому что арабские символы будут отображаться в виде вопросительных знаков.
СУБД это оракул
Вы имеете в виду lower() и upper(), верно?
Oracle поддерживает множество различных языков, поэтому вам необходимо используйте функцию nls. В этом случае nls_lower.
select nls_lower('my string', 'NLS_SORT = ARABIC') from dual
Это может вызвать проблемы с латинскими символами — стоит проверить ваш вывод, поэтому вы можете сделать что-то похожее на приведенное ниже, чтобы смягчить последствия:
select case when instr(lower('my_string'),'?') > 0
then nls_lower('my string', 'NLS_SORT = ARABIC')
else lower('my_string')
from dual
