Получить список запущенных ВМ с помощью VBoxManage

Предупреждение: все это рискованно, если в именах ваших виртуальных машин есть символы оболочки или пробелы.

Вы можете сделать что-то подобное, если есть только одна работающая виртуальная машина:

read machine stuff <<< $(VBoxManage list runningvms)
echo "$machine"

Альтернатива с массивами bash (то же условие):

vbm=($(VBoxManage list runningvms))
echo "${vbm[0]}"

Если эта программа возвращает более одной строки, более классическим подходом будет:

for machine in $(VBoxManage list runningvms|cut -d" " -f 1); do
  echo "$machine"
done

для однострочных фанатов:

VBoxManage list runningvms | cut -d" " -f 1 | grep -oP "(?<=\").*(?=\")"

Чтобы проверить каждую строку по мере ее чтения, безопасный способ сделать это — написать регулярное выражение и использовать BASH_REMATCH для извлечения из него групп совпадений.

Со следующим кодом:

re='^"(.*)" [{]([0-9a-f-]+)[}]$'
while read -r line; do
  if [[ $line =~ $re ]]; then
    name=${BASH_REMATCH[1]}; uuid=${BASH_REMATCH[2]}
    echo "Found VM with name $name and uuid $uuid" >&2
  else
    echo "ERROR: Could not parse line: $line" >&2
  fi
done < <(VBoxManage list runningvms)

... и следующую фиктивную реализацию VBoxManage (чтобы люди без VirtualBox могли воспроизвести тест):

VBoxManage() { printf '%s\n' '"UbuntuServer" {7ef01f8d-a7d5-4405-af42-94d85f999dff}'; }

... вывод выглядит следующим образом:

Found VM with name UbuntuServer and uuid 7ef01f8d-a7d5-4405-af42-94d85f999dff

Обратите внимание на преимущества этого подхода:

• Он не делает необоснованных предположений, таких как исключение из поддержки виртуальных машин с пробелами или кавычками в их именах.
• Он обнаруживает любую строку, которая не соответствует ожидаемому шаблону, а не ведет себя непредвиденным образом при наличии таких значений.
• Он по-прежнему корректно работает с данными, которые действительно соответствуют шаблону, но имеют непредвиденные значения. (Например, для виртуальной машины с именем * это имя не будет автоматически заменено именем файла в текущем каталоге).
• Он не включает инструменты, внешние по отношению к оболочке, такие как sed, cut и т. д., а опирается исключительно на встроенную в оболочку функциональность -- см. BashFAQ #1, документирующий использование while read, и Вики bash-hackers по сопоставлению регулярных выражений документирует [[ $string =~ $re ]].

VBoxManage list runningvms | sed 's/"//g;s/ .*//'

Чтобы выполнить цикл:

for machine in `VBoxManage list runningvms | sed 's/"//g;s/ .*//'` ; do
    echo $machine
done

Это сломается, если в имени вашей машины есть пробелы.