Как я могу разрешить маршруты для пользователей в зависимости от состояния модуля?

Вы можете добавить разрешение для каждого маршрута и сохранить разрешения, необходимые для каждого пользователя.

const routes: Routes = [
  {
    path: 'dashboard',
    loadChildren: () => import('./dashboard/dashboard.module').then(mod => mod.DashboardModule),
    canActivate: [ Guard ],
    data: { permission: 'view dashboard' }
  }

и внутри canActivate() вы можете проверить, присутствует ли разрешение в пользовательских данных.

canActivate(route: ActivatedRouteSnapshot, state: RouterStateSnapshot) {
  if(!route.data || (route.data && this.user.permissions.find(route.data.permission))) {
    return true;
  }
}

Вам нужно будет создать Auth Guard, который будет выглядеть следующим образом:

@Injectable()
    export class MyGuard implements CanActivate {
      constructor(private _myUserService: MyUserService) {}
    
      canActivate(next: ActivatedRouteSnapshot, state: RouterStateSnapshot) {
        if(//ADD CONDITION HERE)
            return true;
        return false;
      }
    }

и тогда в ваших маршрутах у вас будет что-то вроде:

{
    path: 'XXX',
    component: XXXComponent,
    canActivate: [MyGuard],
}