Значения в словаре python преобразуются в двойные кавычки, а не в одинарные кавычки

Попробуйте что-то вроде этого:

test_dict["b"] = ",".join(test_dict["b"]).split(",")

Обновлено:

import re

# do this once for the entire list
do_joinsplit_regex = re.compile(
    r"\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3}\:\d{1,4}"
)

for d in sample_list:
    for k,v in d.items():
        if not isinstance(v, list) or len(v) < 1:
            continue
        d[k] = ",".join(v).split(",")

print отображает представление dict, как если бы был вызван print(repr(test_dict)).

[repr возвращает] строку, содержащую печатное представление объекта. Для многих типов эта функция пытается вернуть строку, которая дала бы объект с тем же значением при передаче в eval() ..

Поскольку значение представляет собой строку, содержащую ', вместо нее используется " во время представления строки. Пример:

print(repr("helloworld"))   # -> 'helloworld'
print(repr("hello'world"))  # -> "hello'world"

Обычно это представление следует использовать только в диагностических целях. Если необходимо написать этот специальный формат, необходимо пройтись по словарю и распечатать значения явно «в соответствии с требованиями».

Если вам нужен надежный вывод/кодирование с четко определенными правилами сериализации, используйте общий формат, такой как JSON, XML, YAML и т. д.

Вы путаете данные с представлением. Одинарные кавычки, пробел и запятая ', ' являются частью представления строк внутри списка, а не самой строки.

На самом деле вы пытаетесь разбить строку на запятую, например.

>>> '3,4'.split(',')
['3', '4']

Вы можете сделать это в списке, разбивая и сглаживая, например:

[s1 for s0 in v for s1 in s0.split(',')]

So:

>>> b = ['1', '2', '3,4', '5']  # Using simpler data for example
>>> b = [s1 for s0 in b for s1 in s0.split(',')]
>>> print(b)
['1', '2', '3', '4', '5']

'3.3.3.3:3333,4.4.4.4:4444' - это одна строка, а внешние кавычки - это просто способ python показать это. То же самое для "3.3.3.3:3333', '4.4.4.4:4444" - это одна строка. Внешние двойные кавычки - это просто способ python показать вам строку. Внутренние одинарные кавычки и запятая — это буквально те символы в строке.

Ваша проблема заключается в том, что некоторые значения в списке были объединены. Вероятно, проблема в том, кто написал этот список в первую очередь. Мы можем исправить это, разделив строки и расширив список. Элементы списка, в которых нет встроенных запятых, разделены на один список элементов, поэтому расширяются в наш новый список как один элемент. Без изменений. Но элементы с запятой разбиваются на список из 2 элементов и расширяют новый список на 2.

test_dict = {'a': ['a1', 'a2'], 'b': ['1.1.1.1:1111', '2.2.2.2:2222', '3.3.3.3:3333,4.4.4.4:4444', '5.5.5.5:5555']}

def list_expander(alist):
    """Return list where values with a comma are expanded"""
    new_list = []
    for value in alist:
        new_list.extend(value.split(","))
    return new_list

new_dict = {key:list_expander(val) for key, val in test_dict.items()}
print(new_dict)

Результат

{'a': ['a1', 'a2'], 'b': ['1.1.1.1:1111', '2.2.2.2:2222', '3.3.3.3:3333', '4.4.4.4:4444', '5.5.5.5:5555']}