Ожидался BEGIN_ARRAY, но был BEGIN_OBJECT на пути $

Основываясь на структуре ответа, вам необходимо иметь обертку класса List<Station>: примените следующие изменения:

    data class ResponseData(
         @SerializedName("data") val data: NearestStation
    )

    data class NearestStation(
         @SerializedName("nearststations") val nearestStations: List<Station>
    )  

Где станция - это тот же класс данных, что и у вас сейчас. Теперь измените услугу по модернизации следующим образом:

    interface StationService {
    @GET("/bus/nearstation/latlon/[lat]/[lon]/[distance].json")
         suspend fun getStationData(): Call<ResponseData>
    }

Почему? Корневой объект в объекте JSON состоит из двух полей: code типа String (пропущено из примера) и data, который является объектом, состоит из одного поля с именем neareststations, которое представляет собой список станций. вам необходимо следовать той же структуре объектов в вашей модели класса данных.

---Редактировать:

Вам нужно изменить в своем коде следующее:

Если вы внесли изменения, о которых я упоминал, в свою услугу по модернизации, вам необходимо изменить тип

val stationData = MutableLiveData<List<Station>>()

to

val stationData = MutableLiveData<ResponseData>()

и изменить

val serviceData = service.getStationData().body()

в

val serviceData = service.getStationData().execute().body()
```.

Pay attention that ```serviceData`` is from type  ```ResponseData``` not ```List```  So replace ```?: emptyList()``` with mocked ```ResponseData```