C++ Многопоточность Mutex блокирует ошибку сегментации

** Это для курса колледжа, на самом деле я не пытаюсь взломать пароли ** Ниже приведен мой исходный код, но, по сути, я хочу, чтобы родительский процесс помещал пароли в очередь в std::list‹> tryList. Затем дочерние потоки захватывают начало очереди и в настоящее время просто распечатывают значение.

Как вы можете видеть из приведенного ниже кода, я пытаюсь использовать std::mutex, чтобы заблокировать tryList, когда фронт выталкивается, но оба потока проходят мимо блокировки одновременно и читают спереди. Затем один из них дает сбой сегментации, и программа падает.

Конкретный раздел кода, который вызывает ошибку seg,...

mutex.lock();
password = attemptList.front();
attemptList.pop_front();
size = attemptList.size();
std::cout << password << std::endl;
            mutex.unlock();

#include <cmath>
#include <cstdlib>
#include <cstring>
#include <string>
#include <iostream>
#include <chrono>
#include <shared_mutex>
#include <unistd.h>
#include <sys/ipc.h>
#include <mutex>
#include <sys/shm.h>
#include <sys/wait.h>
#include <thread>
#include <vector>
#include <algorithm>
#include <list>

#define MAX_LENGTH 4
#define MAX_QUEUE_SIZE 1000
#define CHARACTER_LIST "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"

void enqueue_passwords(const std::string& charList);
void bruteforce();
void do_join(std::thread& t);
void join_all(std::vector<std::thread>& v);

std::list<std::string> attemptList;
std::mutex mutex;
bool conclude = false;

int main(int argc, char* argv[]) {
    auto start = std::chrono::high_resolution_clock::now();

    int index;
    std::vector<std::thread> threads;
    for (index = 0; index < 2; index++) {
        threads.emplace_back(std::thread(bruteforce));
    }

    enqueue_passwords(CHARACTER_LIST);

    join_all(threads);

    auto stop = std::chrono::high_resolution_clock::now();
    auto duration = std::chrono::duration_cast<std::chrono::milliseconds>(stop - start);
    std::cout << duration.count() << " milliseconds" << std::endl;

    return 0;
}

void bruteforce() {
    double size = 0;
    std::string password;

    while (!conclude) {
        do {
            mutex.lock();
            size = attemptList.size();
            mutex.unlock();

            if (size == 0) {
                usleep(300);
            }
        } while (size == 0);

        while(size != 0) {
            mutex.lock();
            password = attemptList.front();
            attemptList.pop_front();
            size = attemptList.size();

            std::cout << password << std::endl;
            mutex.unlock();
        }
    }
}

void enqueue_passwords(const std::string& charList) {
    const int maxLength = MAX_LENGTH;
    const int charListLength = charList.length();

    char password[MAX_LENGTH + 1];
    memset(password, '\0', MAX_LENGTH + 1);

    int index;
    int number;

    double permutations = 0;

    double count = 0;
    double passPosition = 0;
    double size = 0;

    // Calculate number of permutations possible
    for (index = 0; index < maxLength; index++) {
        permutations += charListLength * powl(charList.length(), maxLength - index - 1);
    }

    std::cout << "Permutations:  " << permutations << std::endl << std::endl;

    password[0] = charList[0];
    while (count < permutations) {
        do {
            mutex.lock();
            size = attemptList.size();
            mutex.unlock();

            if (size > MAX_QUEUE_SIZE) {
                usleep(250);
            }
        } while (size > MAX_QUEUE_SIZE);

        // Loop over current set of characters ,changing the last one
        for (index = 0; index < charListLength; index++) {
            password[int(passPosition)] = charList[index];

            // ENQUEUE HERE //
            mutex.lock();
            attemptList.push_back(std::string(password));
            mutex.unlock();
            // ENQUEUE HERE //

            if (count > permutations) {
                break;
            }
            count++;
        }

        // Iterate over remaining indexes, except for the last one
        for (number = int(passPosition); number >= 0; number--) {
            if (password[number] != charList[charListLength - 1]) {
                password[number]++;
                break;
            } else {
                if (number == 0) {
                    passPosition++;
                    for (index = 0; index < passPosition + 1; index++) {
                        password[index] = charList[0];
                    }
                    break;
                }
                password[number] = charList[0];
            }
        }
    }

    conclude = true;
}

void do_join(std::thread& t) {
    t.join();
}

void join_all(std::vector<std::thread>& v) {
    std::for_each(v.begin(), v.end(), do_join);
}