Rx.Net: вызов нескольких IObservable в SelectMany

Вы просто хотите использовать .SelectMany. Попробуй это:

var myWorkList = new List<MyWork>()
{
    new MyWork(),
    new MyWork()
}.ToObservable();

var query =
    from data in myService.GetData(accountId)
    from myWork in myWorkList
    from result in myWork.Execute(data)
    select result;

var results =
    query
        .Subscribe(result =>
        {
            Console.WriteLine($"Result Id: {result.Id}");
            Console.WriteLine($"Result Status: {result.Pass}");
        });

Вот мой тестовый код:

public static class myService
{
    public static IObservable<MyData> GetData(int x)
        => Observable.Return(new MyData());
}

public class MyWork
{
    public virtual IObservable<MyResult> Execute(MyData data)
    {
        return
            from isMatch in IsMatch(data)
            where isMatch
            select new MyResult() { Id = 1, Pass = true };
    }

    public IObservable<bool> IsMatch(MyData data)
    {
        return Observable.Return(true);
    }
}

public class MyResult
{
    public int Id;
    public bool Pass;
}

public class MyData { }

Когда я выполняю, я получаю это:

Result Id: 1
Result Status: True
Result Id: 1
Result Status: True

В комментариях к вашему предыдущему вопросу я предложил сделать это в виде списка делегатов. Вот как:

var myWorkList = new Func<MyData, IObservable<MyResult>>[]
{
    md => new MyWork().Execute(md),
    md => new MyWork().Execute(md),
}.ToObservable();

var query =
    from data in myService.GetData(accountId)
    from myWork in myWorkList
    from result in myWork(data)
    select result;

Вы получите тот же результат.

Список может быть объявлен так же, как список MyWork, без использования ToObservable здесь.

var myWorkList = new List<MyWork>
            {
                new MyWork(),// MyWork.Execute(data) returns IObservable
                new MyWork()
            };

затем мы отображаем объекты, возвращенные myService.GetData, на элементы myWorkList и принимаем их как IObservable-s.

var observables = myService
         .GetData(accountId)
         .SelectMany(data => myWorkList.Select(r => r.Execute(data)));

И теперь вы можете наблюдать за ними.

Либо вместе - слились:

var subscription =
          observables
           .Merge()
           .Subscribe(result =>
           {
               ...
           });

Или отдельно:

var subscriptions=
          observables
           .Select(obs => 
               obs.Subscribe(result =>
               {
                   ...
               }))
           .ToArray();

Обновление: последний случай должен быть немедленно реализован, чтобы предотвратить побочные эффекты (.ToArray()).