replaceItemAtURL не работает без ошибок на iOS, но отлично работает на OSX

Я реализую запускаемый вручную процесс миграции для приложения на основе CoreData, и после успешного завершения миграции я пытаюсь переместить перенесенную БД обратно поверх исходной, используя replaceItemAtURL:withItemAtURL:backupItemName:options:resultingItemURL:error:.

Проблема в том, что в iOS никакие мои действия не заставят этот метод вернуть YES, однако он также никогда ничего не помещает в указатель ошибки, чтобы вы могли увидеть, что происходит не так.

Я читал информацию в других местах (например, http://www.cocoabuilder.com/archive/cocoa/287790-nsdoc-magic-file-watcher-ruins-core-data-migration.html), указывающий, что не закрытие всех объектов CoreData (например, NSMigrationManager, NSManagedObjectModel и т. д.) перед попыткой замены может быть причиной, но это не так. Я даже реализовал небольшой механизм создания и замены двух файлов, который вообще не задействовал базы данных CoreData, чтобы убедиться, что материалы CoreData не имеют к этому никакого отношения.

Затем я заметил в официальный документации, что newitemURL должен находиться в каталоге, который считается подходящим для временных файлов. Я предположил, что это означает каталог, возвращенный URLForDirectory:inDomain:appropriateForURL:create:error: с использованием NSItemReplacementDirectory в качестве пути поиска.

Это тоже не сработало! В итоге я вернулся к реализации логики замены с использованием отдельных операций, но это не атомарно, небезопасно и все такое плохое.

Есть ли у кого-нибудь работающий фрагмент кода, работающий на iOS, который либо возвращает YES при вызове replaceItemAtURL, либо фактически помещает информацию об ошибке в указатель ошибки?

Любая помощь высоко ценится.

РЕДАКТИРОВАТЬ. Тестовый код приведен ниже. Это выполняется в application:didFinishLaunchingWithOptions: в основном потоке.

NSFileManager *fm = [[NSFileManager alloc] init];
NSError *err = nil;
NSURL *docDir = [NSURL fileURLWithPath:[self applicationDocumentsDirectory]];

NSURL *tmpDir = [fm URLForDirectory:NSItemReplacementDirectory
                           inDomain:NSUserDomainMask
                  appropriateForURL:docDir
                             create:NO
                              error:&err];

NSURL *u1 = [docDir URLByAppendingPathComponent:@"f1"];
NSURL *u2 = [tmpDir URLByAppendingPathComponent:@"f2"];
NSURL *repl = nil;

[fm createFileAtPath:[u1 path]
            contents:[[NSString stringWithString:@"Hello"]
                      dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding]
          attributes:nil];

[fm createFileAtPath:[u2 path]
            contents:[[NSString stringWithString:@"World"]        
                      dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding]
          attributes:nil];

BOOL test = [fm replaceItemAtURL:u1 withItemAtURL:u2 backupItemName:@"f1backup"
                         options:0 resultingItemURL:&repl error:&err];

// At this point GDB shows test to be NO but error is still nil