Рассматривать простой старый массив данных как std::array

У нас есть большая база кода, в основном написанная на C. Мы много занимаемся числовой линейной алгеброй.

В C мы используем double* с длиной 3 для моделирования трехмерного вектора.

В C++ мы используем std:array<double,3> для моделирования трехмерного вектора.

У нас есть небольшая библиотека шаблонов для перегрузки множества операторов, таких как

template <class T, size_t N>
std::array<T, N> operator+(const std::array<T, N> &array1, const std::array<T, N> &array2) {
    std::array<T, N> a;
    for (size_t i = 0; i < N; i++) {
        a[i] = array1[i] + array2[i];
    }
    return a;
}

Проблема возникает, когда нам нужно перейти от C к C++ (в обратном направлении нет проблем, так как мы можем использовать метод .data() для доступа к выровненной памяти). Я не люблю делать копию каждого c-подобного 3D-вектора, потому что это было бы дорого в численном отношении.

Могу ли я рассматривать массив pod как std::array или есть способ инициализировать std::array таким образом, чтобы не выделялась новая память, а использовалась память из массива pod?

Я думаю об использовании gsl::span из библиотеки поддержки руководств, но мне интересно, есть ли лучшее решение.