Распечатайте документы через Wpf-control и конвертируйте в XPS

Я пропускаю ваш второй вопрос, так как он достаточно сложен, чтобы быть автономным.

Я столкнулся с той же проблемой, но она может быть вызвана несколькими причинами.

Если проблема заключается в том, что привязки еще не были «отключены», решение немного взломано, но это легко сделать, если вы управляете типом DataContext. Вы просто добавляете к своему типу общедоступный или внутренний метод, который позволяет запускать события PropertyChanged для каждого общедоступного свойства. Вот пример:

public interface IForceBinding : INotifyPropertyChanged
{
  void ForceBindings();
}

public class MyDataContext : IForceBinding
{
  public event PropertyChanged;
  private string _text;
  public string Text
  {
    get{return _text;}
    set{_text = value; OnPropertyChanged("Text");}
  }
  public void ForceBindings()
  {
    OnPropertyChanged("Text");
  }

  private void OnPropertyChanged(string propertyName)
  { 
    // you know the drill
  }
}

тогда вы можете использовать его следующим образом:

public void Print(MyDataContext preconfiguredContext){
  var page = new MyWpfPage();
  page.DataContext = preconfiguredContext;
  preconfiguredContext.ForceBindings();
  // write to xps

Если это не работает, возможно, вы столкнулись с ошибкой, из-за которой привязки на первой странице никогда не отображаются. Мне придется некоторое время копать, прежде чем я снова найду решение этой проблемы.