Всякий раз, когда я пытаюсь выполнить 'Экспорт для интернационализации', экспортируемый файл содержит странный скрытый символ, что делает его неразборчивым для редакторов XLIFF. Проблема, похоже, была в исходных файлах .string, в эти файлы каким-то образом был вставлен странный символ. С тех пор я удалил странный символ, но всякий раз, когда я экспортирую, он все равно пробирается в файл xliff. Я попытался очистить и перестроить проект, перезапустить Xcode... ничего из этого не работает.

Использует ли Xcode как-то кешированную версию «плохого» файла .strings, содержащего плохой символ?

Использование Xcode

Если я попробую Editor > Export For Localization, я получу:

/usr/bin/xmllint exited with status 1

Использование терминала

Когда я запускаю его из терминала, вот так:

xcodebuild -exportLocalizations -localizationPath /Users/Kymer/Downloads/Wolf -project Wolf.xcodeproj -exportLanguage fr

Я получаю следующие ошибки:

parser error : attributes construct error
parser error : Couldn't find end of Start Tag trans-unit
parser error : PCDATA invalid Char value 19
parser error : PCDATA invalid Char value 19
parser error : Opening and ending tag mismatch
parser error : invalid character in attribute value
parser error : attributes construct error
parser error : Couldn't find end of Start Tag
parser error : PCDATA invalid Char value

/Uxcodebuild: error: /usr/bin/xmllint exited with status 1

В обоих случаях экспортированный файл xliff содержит странный скрытый символ при проверке с помощью Sublime Text:

Если я вручную удаляю плохие символы, файл отлично читается xliff-редакторами, но это, конечно, не очень хорошее долгосрочное решение.