Прочитав десятки вопросов и ответов о неработающих трансталионах, я сдаюсь, потому что я сделал (думаю, что сделал) все, что упоминалось в других темах, и до сих пор не могу выполнить работу.
Мои настройки.py:
# -*- coding: utf-8 -*-
from __future__ import absolute_import
import os
from socket import gethostname
BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
HOSTNAME = gethostname()
def make_path(path):
return os.path.join(BASE_DIR, path)
def make_abs_path(path):
return os.path.abspath(make_path(path))
def get_proj_root():
curr_path = make_abs_path('')
return os.path.split(curr_path)[0]
# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
SECRET_KEY = xxxxx
# SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
DEBUG = True
ALLOWED_HOSTS = ['*']
ADMINS = ()
MANAGERS = ADMINS
# Application definition
INSTALLED_APPS = (
'django.contrib.admin',
'django.contrib.auth',
'django.contrib.contenttypes',
'django.contrib.sessions',
'django.contrib.messages',
'django.contrib.staticfiles',
'django_extensions',
'rest_framework',
# 'rest_framework.authtoken',
'main'
)
MIDDLEWARE_CLASSES = (
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
)
ROOT_URLCONF = 'Plan_Zajec.urls'
TEMPLATES = [
{
'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
'DIRS': [],
'OPTIONS': {
'context_processors': [
'django.template.context_processors.debug',
'django.template.context_processors.i18n',
'django.template.context_processors.request',
'django.contrib.auth.context_processors.auth',
'django.contrib.messages.context_processors.messages',
'main.context.header_context',
],
'loaders': [
'django.template.loaders.filesystem.Loader',
'django.template.loaders.app_directories.Loader',
],
},
},
]
ROOT_URLCONF = 'Plan_Zajec.urls'
WSGI_APPLICATION = 'Plan_Zajec.wsgi.application'
DATABASES = {
'default': {xxxxx}
}
DEFAULT_CHARSET = 'utf-8'
TIME_ZONE = 'Europe/Warsaw'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
USE_TZ = True
STATIC_ROOT = make_path('static_root')
STATIC_URL = '/static/'
STATICFILES_DIRS = (
make_path('main/static/main'),
)
LANGUAGES = (
('pl', 'Polski'),
('en', 'English'),
)
LANGUAGE_CODE = 'pl'
LOCALE_PATH = make_abs_path('locale/')
LOGIN_URL = '/'
# Celery conf:
BROKER_URL = 'redis://'
CELERY_RESULT_BACKEND = 'redis://'
CELERY_MAX_CACHED_RESULTS = 1000
CELERY_ACCEPT_CONTENT = ['pickle', 'json', 'msgpack', 'yaml']
urls.py, в конце urlspatterns:
url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
Форма в шапке (позже она будет заменена на красивый выбор по клику по флажку, а пока...)
<form action="{% url 'set_language' %}" method="post">{% csrf_token %}
<select name="language">
{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}
{% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
{% for language in languages %}
<option value="{{ language.code }}"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected="selected"{% endif %}>
{{ language.name_local }} ({{ language.code }})
</option>
{% endfor %}
</select>
<input type="submit" value="Zmień język" />
</form>
Просто — я сделал все, как сказано в документах. Django сохраняет и запоминает LANGUAGE_CODE (я вижу это из-за «выбранного», если в форме, и я дважды проверил это), но все равно не может перевести. LOCALE_PATH действителен:
>>> settings.LOCALE_PATH
'/home/mefioo/apps/generator/src/locale/'
Я запустил 'compilemessages':
locale/
└── en
└── LC_MESSAGES
├── django.mo
└── django.po
Любые идеи?
РЕДАКТИРОВАТЬ: Порядок в MIDDLEWARE_CLASSES - после сеанса, до общего, все еще не работает.
РЕДАКТИРОВАТЬ: после предложения @Andrea Corbellini я также сделал перевод для «pl», msgstr
равно msgid
, но все равно ничего. Как я могу проверить, находит ли Django файлы локали, даже если я уверен, что LOCALE_PATH верен?
value="Zmień język"
в вашем шаблоне - person Andrea Corbellini   schedule 09.10.2015locale/en/LC_MESSAGES
. Как насчет других языков? Вы перевели свои строки? - person Andrea Corbellini   schedule 09.10.2015en/LC_MESSGAGES/django.po
у вас должно бытьmsgstr
s, равноеmsgid
s. Тогда у вас должно бытьpl/LC_MESSGAGES/django.po
с вашими английскимиmsgid
и польскимиmsgstr
. - person Andrea Corbellini   schedule 09.10.2015msgid
, но вы должны предоставить файлpl/LC_MESSGAGES/django.po
. - person Andrea Corbellini   schedule 09.10.2015pl/LC_MESSGAGES/django.po
с равнымиmsgst
r иmsgid
, а затем сделатьen/LC_MESSGAGES/django.po
с переводами, верно? Но, с другой стороны, я изменил свойLANGUAGE_CODE
на en, и все равно ничего - person Mateusz Knapczyk   schedule 09.10.2015