Передача данных между двумя угловатыми формами

Я серьезно рекомендую не делать то, что вы пытаетесь сделать. Типы должны быть только для полей, а не для форм. Используйте угловой для того, в чем он хорош, и формально для того, в чем он хорош.

Еще одна важная вещь, которую важно отметить, это то, что expressionProperties запускается только при изменении заданной модели формы. Вот почему ваш не работал, когда вы изменили значение другого поля (потому что у них разные атрибуты модели).

Вот рабочее решение: http://jsbin.com/resafa/1/edit?html,js,output

JavaScript

vm.model = {
  form1: {},
  form2: {}
};
vm.fields1 = [
  {
    key:'field1',
    model: 'model.form1',
    type: 'input',
    templateOptions: {
      label: 'form1.Input',
      placeholder: 'Formly is terrific!'
    }
  },
  {
    key:'field1',
    model: 'model.form2',
    type: 'input',
    templateOptions: {
      label: 'form2.Input',
      placeholder: 'Formly is terrific!'
    },
    expressionProperties: {
      'templateOptions.disabled': '!options.data.originalModel.form1.field1',
    },
    // https://github.com/formly-js/angular-formly/pull/443
    // when that ^ PR gets merged and released, then you don't have to do this step
    // and you can reference it as `options.originalModel` rather than `options.data.originalModel`
    // This should happen in the next day or so
    data: {
      originalModel: vm.model
    }
  }
];

HTML

<form ng-submit="vm.onSubmit()" name="vm.form" novalidate>
  <formly-form model="vm.model" fields="vm.fields1" options="vm.options" form="vm.form">            
  </formly-form>
  <formly-form model="vm.model" fields="vm.fields2" options="vm.options" form="vm.form">
  </formly-form>
</form>