Как найти маршруты, связанные с остановкой, с помощью GTFS?

Идея у тебя правильная, но вместо этого тебе следует соединить столы вместе. Попробуй это:

SELECT DISTINCT r.route_short_name
    FROM stop_times st
    INNER JOIN trips t ON t.trip_id = st.trip_id
    INNER JOIN routes r ON r.route_id = t.route_id
    WHERE st.stop_id = <stop_id>;

Для хорошей производительности убедитесь, что вы проиндексировали stop_times, чтобы обеспечить быстрый поиск поездок по идентификатору остановки:

CREATE INDEX stop_times_stop_id_trip_id_index ON stop_times(stop_id, trip_id);

Если вы не определили route_id и trip_id в качестве первичного ключа для соответствующих таблиц, вам также нужно создать индексы для них:

CREATE INDEX routes_route_id_index ON routes(route_id);
CREATE INDEX trips_trip_id ON trips(trip_id);