Этот ответ решает эту проблему для проекта Grails 2, но не работает для проекта Grails 3. Например, в проекте Grails 2 я смог поместить файл xsl в /src/groovy/myapp/resources/ и загрузить его аналогично тому, что предлагал связанный ответ...
this.class.getClassLoader().getResourceAsStream("myapp/resources/my_xsl.xsl") // Returns an java.io.InputStream
... но это не работает для Grails 3, когда тот же файл помещается в src/main/groovy/myapp/resources/.
