Координата центра с радиусом преобразуется в координаты ne и sw

Если я правильно вас понял, вы хотите найти эти 2 красных квадрата:

Благодаря коду, который вы можете найти здесь, реализация довольно проста:

    CLLocationCoordinate2D cc0 = coordinate;
    CLLocationCoordinate2D cc1 = [self coordinateFromCoord:cc0 atDistanceKm:circleRadius atBearingDegrees:45];
    CLLocationCoordinate2D cc2 = [self coordinateFromCoord:cc0 atDistanceKm:circleRadius atBearingDegrees:225];
    NSLog(@"%.5f,%.5f -> %.5f,%.5f AND %.5f, %.5f", cc0.latitude, cc0.longitude, cc1.latitude, cc1.longitude, cc2.latitude, cc2.longitude);