Cocos2d - несколько спрайтов на родительском узле, а не на слое

Я пытаюсь разместить серию спрайтов на слое, но поскольку я хочу переместить все спрайты как группу, я создал CocosNode, установил для него тот же размер, что и экран, и разместил его в центре screen, затем добавьте спрайты к этому узлу (lightNode) вместо того, чтобы добавлять их к слою.

Я вижу, что спрайты не отображаются в правильных (одинаковых?) Положениях по сравнению с тем, когда я помещаю их в слой, а не в lightNode.

Я сделал тестовую программу, чтобы показать проблему, используя шаблон приложения XCode Cocos2d «Hello World» - затем я заменил метод -init () класса HelloWorld в HelloWorldScene.m этим кодом.

-(id) init
{
    if( (self=[super init] )) 
    {
        // create my parent node that will contain all the related sprites
        lightPane = [[CocosNode alloc] init];
        CGSize paneSize = { 480, 320 };
        [lightPane setContentSize:paneSize]; 
        [lightPane setPosition:ccp(240, 160)];

        // add pane to layer     
        [self addChild:lightPane z:0];

        // add a series of sprites to demonstrate the problem 
        int y = 40;
        int x;
        for (x=30; x<300; x+=20)
        {
            Sprite *sp = [Sprite spriteWithFile:@"pause.png"];
            [sp setPosition:ccp(x, y)];

            NSLog(@"Next sprite at position (%d, %d)", x, y);

            [lightPane addChild:sp z:1];
            //[self addChild:sp z:1]; 
            x+= 20;
        }
    }
    return self;
}

Этот код ссылается на файл PNG с именем "pause.png" - просто возьмите любое маленькое изображение размером около 30x30 пикселей и поместите его в этот проект, чтобы запустить его.

Вы увидите, что спрайты появляются примерно на полпути экрана, начиная с середины и направляясь вправо.

Если вы закомментируете строку, добавляющую спрайт в lightPane, и не закомментируете строку под ней, а затем повторно запустите образец, вы увидите, что спрайты (правильно) появляются в координатах, которые они должны.

Очевидно, это как-то связано с CocosNode, который я использую как родительский для спрайтов. Кто-нибудь видит, что я здесь делаю не так ??