JScrollPane нарушает ориентацию справа налево

Мое приложение разделено на два основных компонента:

• заголовок, состоящий из JLabel и JTableHeader
• JScrollPane, содержащий JTable

Причина, по которой JTableHeader находится на отдельной панели, заключается в том, что она не должна прокручиваться. Для всех столбцов в таблице установлена ​​предпочтительная/максимальная ширина (за исключением столбца в середине), поэтому при изменении размера фрейма только столбец должен изменять свою ширину.

РЕДАКТИРОВАТЬ: я считаю, что могу использовать JScrollPane.setColumnHeaderView( JTable.getTableHeader() );, чтобы заголовок таблицы оставался статичным - код, который я получил, был таким, и его изменение, насколько я могу судить, не влияет на проблему.

У меня проблема с JScrollPane, нарушающим ориентацию справа налево (RTL) JTableHeader. JTableHeader будет выровнено по левому краю, тогда как JTable будет выровнено по правому краю.

Вопрос аналогичен тому, что было опубликовано здесь который указывает на эту неустраненную ошибку. Я не совсем уверен, что это проблема, которую я вижу, поскольку JTableHeader не должно быть на панели прокрутки. Кроме того, предлагаемое решение не работает, поскольку мне нужно, чтобы полоса прокрутки находилась слева, как и следовало ожидать в ориентации RTL.

Как я могу исправить ориентацию для JTableHeader, сохраняя при этом возможность автоматического изменения размера столбцов?

РЕДАКТИРОВАТЬ: добавлен JButton в tablePanel, потому что он должен быть там.

import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.Color;
import java.awt.ComponentOrientation;

import javax.swing.BorderFactory;
import javax.swing.Box;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.JPanel;
import javax.swing.JRootPane;
import javax.swing.JScrollPane;
import javax.swing.JTable;
import javax.swing.SwingUtilities;
import javax.swing.table.DefaultTableModel;
import javax.swing.table.JTableHeader;
import javax.swing.table.TableColumn;

public class SwingTest {

  public static void main( String[] args ) {
    final JFrame frame = new JFrame( "RTL Test" );

    //ComponentOrientation orientation = ComponentOrientation.LEFT_TO_RIGHT;
    ComponentOrientation orientation = ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT;

    frame.setComponentOrientation( orientation );

    /* Build and populate table */
    String data[][] = {
      { "1", "foo", "bar", "5000" },
      { "2", "wtf", "RTL", "20000" },
      { "3", "hello", "world", "30000" },
      { "4", "why", "align", "25000" },
      { "5", "foo", "bar", "5000" },
      { "6", "wtf", "RTL", "20000" },
      { "7", "hello", "world", "30000" },
      { "8", "why", "align", "25000" },
      { "9", "hello", "world", "30000" },
      { "10", "hello", "world", "30000" },
      { "11", "hello", "world", "30000" }
    };
    String col[] = { "First", "Second", "Third", "Fourth" };
    DefaultTableModel model = new DefaultTableModel( data, col );
    /* Simply overrides isCellEditable to always * return false */
    JTable table = new NonEditableTable( model );
    /* By using AUTO_RESIZE_OFF, the header becomes correctly aligned but columns no longer auto-resize */
    //table.setAutoResizeMode( JTable.AUTO_RESIZE_OFF );
    table.setAutoResizeMode( JTable.AUTO_RESIZE_ALL_COLUMNS );
    table.applyComponentOrientation( orientation );

    /* Set all but 3rd column to have a preferred/max size */
    TableColumn tableColumn = null;
    for ( int i = 0; i < table.getColumnCount(); i++ ) {
      if ( i != 2 ) {
        tableColumn = table.getColumnModel().getColumn( i );
        tableColumn.setMaxWidth( 100 );
        tableColumn.setPreferredWidth( 100 );
      }
    }

    /* Pretty */
    JTableHeader header = table.getTableHeader();
    header.setForeground( Color.RED );

    /* ScrollPane = JScrollPane + JTable */
    JPanel tablePanel = new JPanel( new BorderLayout() );
    tablePanel.add( BorderLayout.CENTER, table );
    tablePanel.add( BorderLayout.CENTER, new JButton( "Doh!" ) );
    JScrollPane scrollPane = new JScrollPane( tablePanel );
    scrollPane.setBorder( BorderFactory.createEmptyBorder() );
    /* NOTE: This is what breaks the header when using AUTO_RESIZE_ALL_COLUMNS, comment out to see */
    scrollPane.setComponentOrientation( orientation );

    /* Header */
    JPanel headerPanel = new JPanel( new BorderLayout() );
    headerPanel.add( BorderLayout.NORTH, new JLabel( "SWING TEST" ) );
    headerPanel.add( BorderLayout.CENTER, Box.createVerticalStrut( 5 ) );
    headerPanel.add( BorderLayout.SOUTH, table.getTableHeader() );
    headerPanel.applyComponentOrientation( orientation );

    /* Main = Header + ScrollPane */
    JPanel mainPanel = new JPanel( new BorderLayout() );
    mainPanel.add( BorderLayout.NORTH, headerPanel );
    mainPanel.add( BorderLayout.CENTER, scrollPane );

    /* Add to main frame */
    frame.add( mainPanel );
    frame.setUndecorated( true );
    frame.getRootPane().setWindowDecorationStyle( JRootPane.PLAIN_DIALOG );
    frame.setSize( 500, 200 );
    frame.setDefaultCloseOperation( JFrame.EXIT_ON_CLOSE );

    SwingUtilities.invokeLater( new Runnable() {

      @Override
      public void run() {
        frame.setVisible( true );
      }
    } );

  }

  @SuppressWarnings( "serial" )
  public static class NonEditableTable extends JTable {

    public NonEditableTable( DefaultTableModel model ) {
      super( model );
    }

    @Override
    public boolean isCellEditable( int row, int column ) {
      return false;
    }

  }
}