Обработка разных классов с одним и тем же именем в одном файле CS

Если я правильно понимаю вашу ситуацию, у вас есть две идентичные структуры разных типов, которые вы хотите использовать взаимозаменяемо. В этом случае все, что вам нужно, это определить неявные приведения типов. Итак, в одном определении Donkey определите приведение к другому Donkey и обратно.

Если у вас нет контроля над двумя ослами или вы предпочитаете, чтобы классы были разделены, то добавление третьего класса осла имеет больше смысла. В этом классе вы должны определить слепки других ослов.

В зависимости от деталей вашей ситуации, вы должны попытаться использовать только один из Donkeys настолько часто, насколько это возможно в вашем проекте, а другой использовать только при необходимости.

Явные пространства имен сделают свое дело.

Вы можете объединить свои классы Donkey, если они на самом деле одинаковы структурно, в другой проект, на который могут ссылаться два пространства имен.

Если у вас есть контроль над тем, как задуманы эти разрозненные Donkey классы, вы можете разрешить каждому из них совместно использовать интерфейс IDonkey, но это более или менее одно и то же синтаксическое решение для слияния.