Как я могу поместить строку в другую строку по позиции

Вы можете просто вырезать содержимое до позиции, в которой вы хотите разместить своего персонажа, затем добавить символ и, наконец, объединить символы в позиции и после нее.

src = "Hllo"
result = string.sub(src, 1, string.find(src, "H")) .. "e" .. string.sub(src, string.find(src, "H")+1)

Первая часть кода получает позицию «H» и f обрезает начало (в данном случае только «H»). Вторая часть добавляет символ, который вы хотите вставить. Третья часть добавляет в результат каждый символ после «H» в исходной строке.

ты можешь попробовать это

$arr = str_split('hllo',1);
$result=$arr[0].'e'.$arr[1].$arr[2].$arr[3]