Преобразование данных Lua в JSON

Этот аддон EPGP World of Warcraft создает файл базы данных epgp.lua.

Я написал плагин для преобразования данных Lua в объект JSON для отображения на веб-сайте гильдии. Это работало в более старых версиях аддона, но теперь у меня возникли проблемы с попыткой заставить его правильно преобразовать файл. Вот два фрагмента кода, демонстрирующие проблему преобразования — см. эту демонстрацию.

Первый отлично работает при формировании вложенного массива:

["roster_info"] = {
    {
        "Agantica", -- [1]
        "ROGUE", -- [2]
        "09/03-2013", -- [3]
    }, -- [1]
    {
        "Intikamim", -- [1]
        "PALADIN", -- [2]
        "17/02-2013", -- [3]
    }, -- [2]
},

становится

"roster_info" : [
    [
        "Agantica",
        "ROGUE",
        "09/03-2013"
    ],
    [
        "Intikamim",
        "PALADIN",
        "17/02-2013"
    ]
]

Но замена строки видит этот следующий фрагмент как вложенный массив, хотя он должен быть объектом внутри массива:

["bonus_loot_log"] = {
    {
        ["player"] = "Magebox",
        ["timestamp"] = "2013-03-07 13:44:00",
        ["coinsLeft"] = "-1",
        ["reward"] = "|cffa335ee|Hitem:86815:0:0:0:0:0:0:632235520:90:0:445|h[Attenuating Bracers]|h|r",
    }, -- [1]
            {
        ["player"] = "Lîutasila",
        ["coinsLeft"] = "-1",
        ["timestamp"] = "2013-03-07 13:47:00",
    }, -- [2]
},

становится

"bonus_loot_log" : [
    [
        "player" : "Magebox",
        "timestamp" : "2013-03-07 13:44:00",
        "coinsLeft" : "-1",
        "reward" : "|cffa335ee|Hitem:86815:0:0:0:0:0:0:632235520:90:0:445|h[Attenuating Bracers]|h|r"
    ],
    [
        "player": "Lîutasila",
        "coinsLeft": "-1",
        "timestamp": "2013-03-07 13:47:00"
    ]
]

Вот скрипт преобразования строк, который работает только с первым фрагментом.

lua_string
    .replace(/\[(.*)\]\s\=\s/g,'$1:')     // change equal to colon & remove outer brackets
    .replace(/[\t\r\n]/g,'')              // remove tabs & returns
    .replace(/\}\,\s--\s\[\d+\]\}/g,']]') // replace sets ending with a comment with square brackets
    .replace(/\,\s--\s\[\d+\]/g,',')      // remove close subgroup and comment
    .replace(/,(\}|\])/g,'$1')            // remove trailing comma
    .replace(/\}\,\{/g,'],[')             // replace curly bracket set with square brackets
    .replace(/\{\{/g,'[[')                // change double curlies to square brackets
    .replace(/EPGP_DB\s\=/,'');

Итак, мне нужна помощь в том, чтобы заставить Lua правильно конвертировать массив объектов (второй пример).