Работа с функциями WinAPI, которые используют строки в стиле C в качестве выходных параметров.

Вызовите функцию несколько раз с временными буферами разного размера. Начните с буфера, скажем, 8. Удвойте размер буфера и вызовите его снова. Повторяйте, пока он не вернет тот же счетчик, что и в прошлый раз. Затем вы можете выделить буфер точного размера и скопировать то, что у вас есть. Существует ряд функций Win32 с аналогичным поведением.

Вы можете использовать GetWindowTextLength(), но это, вероятно, не сильно поможет, если есть условия гонки (из-за них вы можете получить усеченный текст).

Существует несколько различных шаблонов в зависимости от того, какую функцию Windows API вы используете. В некоторых случаях вы можете сначала выполнить запрос, иногда вызывая другую функцию (например, GetWindowTextLengthW), но обычно передавая NULL для буфера. После запроса вы выделяете размер и вызываете снова, чтобы получить фактические строковые данные.

Даже с запросом-распределением-запросом вам иногда нужно повторять, так как может возникнуть состояние гонки. Например, рассмотрим, что произойдет, если заголовок окна изменится между вызовами GetWindowTextLengthW и GetWindowTextW.

Вы также можете избежать дополнительной копии, используя саму строку, а не второй буфер.

std::wstring GetWindowTitle(HWND hwnd) {
    std::wstring title(16, L'X');
    int cch;
    do {
      title.resize(2 * title.size());
      cch = GetWindowTextW(hwnd, &title[0], title.size());
    } while (cch + 1 == title.size());
    title.resize(cch);
    return title;
}

Хотя это неудобно, на самом деле это не ошибка дизайна Windows API. API разработан как интерфейс C, а не C++. Поскольку C не является объектно-ориентированным, он довольно ограничен, когда дело доходит до обработки строк. Для кода C++ вы можете обернуть этот вид учета, как я сделал в этом примере.