UIMenuController скрывает клавиатуру

Вы можете попытаться создать подкласс вашего uitextfield и переопределить первого ответчика. Проверьте в своем обработчике жестов длительного нажатия, является ли поле uitext первым ответчиком, и переопределите следующий ответчик.

Для тех, кто все еще ищет ответ, вот код (основная идея принадлежит neon1, см. связанный вопрос).

Идея следующая: если ответчик не знает, как обработать данное действие, он передает его следующему ответчику в цепочке. На данный момент у нас есть два кандидата на роль спасателей:

1. Клетка
2. Текстовое поле

У каждого из них есть отдельная цепочка респондеров (на самом деле нет, у них есть общий предок, поэтому их цепочки имеют что-то общее, но мы не можем его использовать):

UITextField <- UIView <- ... <- UIWindow <- UIApplication
UITableViewCell <- UIView <- ... <- UIWindow <- UIApplication

Таким образом, мы хотели бы иметь следующую цепочку ответчиков:

UITextField <- UITableViewCell <- ..... <- UIWindow <- UIApplication

Нам нужно создать подкласс UITextField (код взят из здесь):

Кастомреспондертекствиев.h

@interface CustomResponderTextView : UITextView
@property (nonatomic, weak) UIResponder *overrideNextResponder;
@end

CustomResponderTextView.m

@implementation CustomResponderTextView

@synthesize overrideNextResponder;

- (UIResponder *)nextResponder {
    if (overrideNextResponder != nil)
        return overrideNextResponder;
    else
        return [super nextResponder];
}

@end

Этот код очень прост: он возвращает реальный ответчик, если мы не установили какой-либо пользовательский следующий ответчик, в противном случае возвращает наш собственный ответчик.

Теперь мы можем установить новый ответчик в нашем коде (мой пример добавляет пользовательские действия):

CustomCell.m

@implementation CustomCell
- (BOOL) canBecomeFirstResponder {
    return YES;
}

- (BOOL)canPerformAction:(SEL)action withSender:(id)sender {
    return (action == @selector(copyMessage:) || action == @selector(deleteMessage:));
}
@end

- (void) copyMessage:(id)sender {
   // copy logic here
}

- (void) deleteMessage:(id)sender {
   // delete logic here
}

Контроллер

- (void) viewDidLoad {
    ...
    UIMenuItem *copyItem = [[UIMenuItem alloc] initWithTitle:@"Custom copy" action:@selector(copyMessage:)];
    UIMenuItem *deleteItem = [[UIMenuItem alloc] initWithTitle:@"Custom delete" action:@selector(deleteMessage:)];
    UIMenuController *menu = [UIMenuController sharedMenuController];
    [menu setMenuItems:@[copyItem, deleteItem]];
    ...
}

- (void) longCellTap {
    // cell is UITableViewCell, that has received tap
    if ([self.textField isFirstResponder]) {
        self.messageTextView.overrideNextResponder = cell;
        [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(menuDidHide:) name:UIMenuControllerDidHideMenuNotification object:nil];
    } else {
        [cell becomeFirstResponder];
    }
}

- (void)menuDidHide:(NSNotification*)notification {
    self.messageTextView.overrideNextResponder = nil;
    [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:UIMenuControllerDidHideMenuNotification object:nil];
}

Последний шаг — заставить первого респондента (в нашем случае текстовое поле) передать действия copyMessage: и deleteMessage: следующему респонденту (ячейка в нашем случае). Как мы знаем, iOS отправляет canPerformAction:withSender:, чтобы узнать, может ли данный ответчик выполнить действие.

Нам нужно изменить CustomResponderTextView.m и добавить следующую функцию:

CustomResponderTextView.m

...
- (BOOL)canPerformAction:(SEL)action withSender:(id)sender {
    if (overrideNextResponder != nil)
        return NO;
    else
        return [super canPerformAction:action withSender:sender];
}
...

В случае, если мы установили наш пользовательский следующий ответчик, мы отправляем ему все действия (вы можете изменить эту часть, если вам нужны какие-то действия над текстовым полем), в противном случае мы спрашиваем наш супертип, может ли он это обработать.

Просто сделал это в Swift с помощью решения Никиты Тука.

У меня есть экран чата, где есть текстовое поле для ввода текста и метки для сообщений (их отображение). Когда вы нажимаете на метку сообщения, должно появиться МЕНЮ (копировать/вставить/...), но клавиатура должна оставаться открытой, если она уже есть.

Я подклассифицировал текстовое поле ввода:

import UIKit

class TxtInputField: UITextField {

weak var overrideNextResponder: UIResponder?

override func nextResponder() -> UIResponder? {
  if overrideNextResponder != nil {
    return overrideNextResponder
  } else {
    return super.nextResponder()
  }
}

override func canPerformAction(action: Selector, withSender sender: AnyObject?) -> Bool {
  if overrideNextResponder != nil {
    return false
  } else {
    return super.canPerformAction(action, withSender: sender)
  }
 }
}

Затем в моей пользовательской метке сообщения (подкласс UILabel, но в вашем случае это может быть контроллер представления), который имеет логику для запуска UIMenuController, я добавил после

if recognizer.state == UIGestureRecognizerState.Began { ... 

следующий кусок

if let activeTxtField = getMessageThreadInputSMSField() {
  if activeTxtField.isFirstResponder() {
    activeTxtField.overrideNextResponder = self
  } else {
    self.becomeFirstResponder()
  }
} else {
  self.becomeFirstResponder()
}

Когда пользователь нажимает за пределами UIMenuController

func willHideEditMenu() {
    if let activeTxtField = getMessageThreadInputSMSField() {
      activeTxtField.overrideNextResponder = nil
   }
    NSNotificationCenter.defaultCenter().removeObserver(self, name: UIMenuControllerWillHideMenuNotification, object: nil)
  }

Вы должны получить ссылку на объект activeTxtField. Я сделал это, повторяя стек навигации, получая свой контроллер представления, который содержит нужное текстовое поле, а затем использовал его.

На всякий случай, если вам это нужно, вот фрагмент для этой части.

var activeTxtField = CutomTxtInputField()
  for vc in navigationController?.viewControllers {
    if vc is CustomMessageThreadVC {
     let msgVC = vc as! CustomMessageThreadVC         
     activeTxtField = msgVC.textBubble
   }
}